steven spielberg just quietly helped a struggling film school student finish their debut—and the footage has internet detectives weeping