Senate reconciliation bill immigration funding sparks heated debate as lawmakers clash over border security priorities.