Senate reconciliation bill immigration funding proposal sparks partisan clash over border security and legal status pathways.