Senate Republicans secretly slipped billions into the reconciliation bill to fund mass immigration detention centers, sparking fury from fiscal hawks.