Common sense says if this new odyssey movie can’t stick to the original Homer story without adding modern politics, I’m not paying for a ticket. Hollywood’s lost the plot again.