Silicon Valley’s secret donut vault holds a flavor that vanished in 1993—insiders whisper it’s being restocked this national donut day.