Hannah Dugan's jaw-dropping transformation has the internet in a frenzy as fans uncover a hidden talent that's been right under their noses