hannah dugan’s surprise $2,000 tax notice hits this week—here’s how to stop your wallet from bleeding