Your Fubo bill is about to get a $12 monthly hike, but here’s how to fight back and keep your wallet safe.