Current mortgage rates hit a new low, sparking a rush of homebuyers seeking emotional relief from financial anxiety—here’s why this psychological shift is the real headline.