"Bring Me the Beauties" documentary backlash grows as locals demand common sense over glamorized chaos