AMC Theaters quietly testing dynamic popcorn pricing based on real-time local weather patterns and demand, sparking debate over algorithmic menu changes.