Life coach shocked by CBP agent’s burnout confession sparks viral mental health warning for Americans who feel trapped in high-stress jobs