Trump administration federal grant oversight quietly tracking which states are using funds for illegal immigration programs.