I told my clients to stop treating their emotions like an expense report, here’s what happened when one taxpayer finally filed for joy.