Social Security Administration staffing cuts could mean longer waits for your benefits and more errors in payments, hitting your wallet harder than you think.