Norwegian Viva cruise cancellations just hit thousands of travelers—here's what it means for your wallet and summer plans.