Markwayne Mullin’s raw Senate clash becomes a viral blueprint for saying what you mean—and owning the fallout.