Senator Markwayne Mullin faces bipartisan scrutiny over controversial remarks during Senate committee hearing on infrastructure funding.