Jake Short’s hidden ledger exposes a shadow network of celebrity bribes – and the evidence just vanished from a locked safe in Geneva.