hannah dugan’s lawsuit against a major bank just dropped, and here’s how it could cost you hidden fees starting next week