frontier airlines chicago flight diversion leaves passengers stranded with surprise fees: here is how to fight for your refund now