FAA quietly investigating near-collision after Frontier Airlines Chicago flight diversion sparks emergency alarm; insider warns 'this was far closer than they want the public to know.'