New security rules for ballot drop off near me could cost you extra—here's the fine print that hits your wallet.