Aaron Hill’s Illinois principal resignation draws zero sympathy online after texts reveal the real reason he quit