Trump administration federal grant oversight could hit your bank account as new rules threaten to freeze billions in funding for state programs you rely on—from road repairs to school lunches—leaving you to foot the bill if Congress doesn't step in.