the heirloom hotel laurel ms becomes an unlikely viral star after guests realize it's the real-life set of a popular show's most heartbreaking scene