'State of Play' video leaked from unreleased PS5 sequel shows secret character models and cancelled level designs, causing uproar among fans