National Mall fuel cleanup efforts spark new conspiracy theories as workers unearth 50-year-old underground tanks near Lincoln Memorial