Music streaming prices are about to skyrocket—here's how much more you'll pay starting next month and what you can do about it now.