Facing a foreclosure crisis, a popular 'malta' coffee chain hikes latte prices 30% this week—experts say your morning fix just got a $2 jolt.