love island usa contestant served divorce papers after telling partner she 'needs space' on live TV—but wait, the space is a literal closet-sized cardboard box she built for 'emotional growth'