love island uk fans are fuming after a hidden fee in the new streaming deal adds £10 to your monthly bill—here’s how to avoid the charge.