'Finally some common sense!' Local resident slams 'euphoria finale' as unrealistic, says show glorified mumble-core drama over actual teen life