Derek Chauvin's prison yard confession forces a hard look at accountability and forgiveness: Here is how to evolve.