AI startup Anthropic files for $60 billion IPO, but insiders warn the company may only be ‘selling smoke and mirrors’ as its cash burn rate skyrockets