Hackers just pulled the ultimate power move on a major streaming service — millions of user accounts leaked in real time, and everyone is Googling 'what is a data breach' like their passwords depend on it.