scott pelley caught on tape lecturing a city council about 'common sense' snow removal — then a teenager's viral TikTok reply came with a receipt from the plow driver's log