pride month just became a financial trap for the clueless—here’s how to save your wallet from the rainbow-washing tax.