Pride month sparks backlash as high school bans students from wearing rainbow flags, igniting a fierce debate over inclusion and free expression in education.