You’re stuck paying for that old DVD? Matthew Rhys exposes why studios kill streaming options to force you to rebuy it.