NASA accidentally deletes original recording of John Coltrane's 'A Love Supreme' — but conspiracy theorists say it never existed in the first place