Joe Biden accidentally reveals his ice cream flavor loyalty while off-mic during a diplomatic dinner in London