foster sylvers estate lawsuit claims unpaid royalties could cost fans money as streaming prices may surge to cover legal fees