Ewan McGregor Opens Up About the "Scariest Role" of His Career: "It Forced Me to Confront My Own Darkest Fears"