Colman Domingo reveals how one devastating rejection taught him the secret to mental resilience and unstoppable success