This Memphis landlord is renting apartments for the price of a cup of coffee to fight America’s housing crisis.