Whispers from the depths confirm massive geothermal activity spiking beneath Yellowstone supervolcano, detected by instruments that never officially logged the data.