Vasana Montgomery's dental appointment goes viral after she tweets 'I feel like I'm on a reality dating show for my own molars'