Vasana Montgomery caught hiding kid's homework in neighbor's shed; local mom says "use your common sense"